1
00:01:15,642 --> 00:01:17,943
AH HA HA HA HA!
2
00:01:23,651 --> 00:01:25,629
HMM.
3
00:01:25,653 --> 00:01:28,131
ÆRLIGT, DIN
HACKS-RAYS SER FORFÆRDELIGT UD.
4
00:01:28,155 --> 00:01:30,133
DU SKAL BETALE
BEMÆRK
5
00:01:30,157 --> 00:01:31,635
TIL DIN ORAL DIE-GIENE
6
00:01:31,659 --> 00:01:34,137
ELLER ENDER DU
LIGNER MIG.
7
00:01:34,161 --> 00:01:36,640
JEG VIL, AT DU BØRSTER
EFTER HVERT MÅLTID,
8
00:01:36,664 --> 00:01:40,143
FLOSS OG GARGOYLE TO gange om dagen.
9
00:01:40,167 --> 00:01:42,412
HMM, JA,
10
00:01:42,436 --> 00:01:44,914
SER UD TIL, JEG SKAL BORE.
11
00:01:44,938 --> 00:01:47,650
DETTE VIL IKKE GØRE MIG LIDT!
12
00:01:47,674 --> 00:01:49,486
HEH HEH HEH HEH HEH!
13
00:01:49,510 --> 00:01:50,854
I MELLEMTIDEN,
14
00:01:50,878 --> 00:01:52,822
FOR AT TA SIN FRA SMERTEN,
15
00:01:52,846 --> 00:01:56,460
JEG HAR FÅET EN LIDT DOSIS AF
FRYGENDE OXID TIL DIG.
16
00:01:56,484 --> 00:01:59,729
DET HANDLER OM A
SIDESHOW MINDLÆSER
17
00:01:59,753 --> 00:02:02,732
HVEM HAR MISTET HOVEDET
OVER EN SMUK PIGE.
18
00:02:02,756 --> 00:02:03,934
JEG KALDER DET...
19
00:02:03,958 --> 00:02:06,136
MAD TIL Tænksomhed.
20
00:03:21,968 --> 00:03:23,946
JEG BRUGER DIG TIL AT KONCENTRERE!
21
00:03:23,970 --> 00:03:24,947
JEG ER.
22
00:03:24,971 --> 00:03:26,405
NÅ, KONCENTRER HÅRDERE!
23
00:03:30,477 --> 00:03:31,887
JEG ER TRÆT!
24
00:03:31,911 --> 00:03:34,390
HVORFOR SKAL DU
LÆS MINE TANKER?
25
00:03:34,414 --> 00:03:35,891
JEG LÆSER DIN.
26
00:03:35,915 --> 00:03:37,360
ER DET IKKE NOK?
27
00:03:37,384 --> 00:03:38,695
For helvede, CONNIE.
28
00:03:38,719 --> 00:03:40,096
DU GØR MIG VRED!
29
00:03:40,120 --> 00:03:42,165
ER DET DET DU VIL?
30
00:03:42,189 --> 00:03:44,267
VIL DU ÆNDRE DET?
31
00:03:44,291 --> 00:03:45,635
ER DET DET DU VIL?
32
00:03:45,659 --> 00:03:47,870
JEG VIL IKKE ÆNDRE NOGET!
33
00:03:47,894 --> 00:03:52,976
JEG VIL BARE...
SMAG DIT SIND.
34
00:03:53,000 --> 00:03:56,012
ALT ER MAD TIL DIG.
35
00:03:56,036 --> 00:03:57,914
NÅ, ALT ER MAD.
36
00:03:57,938 --> 00:04:02,518
OG DIT SIND ER A
MYK SOM JEG HAR HAR lyst til.
37
00:04:02,542 --> 00:04:05,755
JEG VIL DIG
KONCENTRER, CONNIE.
38
00:04:05,779 --> 00:04:08,058
GÅ VIDERE.
39
00:04:08,082 --> 00:04:09,526
GØR DET!
40
00:04:09,550 --> 00:04:11,149
NU!
41
00:04:12,753 --> 00:04:14,931
UM, AH...
42
00:04:14,955 --> 00:04:16,899
ER DET, øh... ER DET
NOGET PÅ SENGEN?
43
00:04:16,923 --> 00:04:18,083
ER DET DET DU TÆNKER?
44
00:04:19,093 --> 00:04:20,604
INGEN.
45
00:04:20,628 --> 00:04:22,338
INGEN. INGEN.
46
00:04:22,362 --> 00:04:23,339
Øh...
47
00:04:23,363 --> 00:04:24,440
OK, OK, OK.
48
00:04:24,464 --> 00:04:26,209
UM...
49
00:04:26,233 --> 00:04:29,579
AH, ER DET, UM...
50
00:04:29,603 --> 00:04:30,702
ER DET ET OBJEKT?
51
00:04:32,239 --> 00:04:33,216
SLAGS.
52
00:04:33,240 --> 00:04:34,250
LIDT?!
53
00:04:34,274 --> 00:04:35,918
DET, CONNIE.
54
00:04:35,942 --> 00:04:37,854
DU SKAL UNDERVISE
MIG SÅDAN LÆSER MAN DIT SIN!
55
00:04:37,878 --> 00:04:39,789
HØRER DU MIG?
56
00:04:39,813 --> 00:04:40,890
Jeg KAN IKKE.
57
00:04:40,914 --> 00:04:44,527
JEG VED IKKE HVORDAN MAN
SEND DIG MINE TANKER.
58
00:04:44,551 --> 00:04:46,028
DU VED HVORDAN.
59
00:04:46,052 --> 00:04:49,031
PROBLEMET ER DIG
VIL BARE IKKE.
60
00:04:49,055 --> 00:04:51,667
HUSK HVORDAN DET
VAR DET JEG FANDT DIG?
61
00:04:51,691 --> 00:04:53,503
AT BO I MIDTEN AF INGENSTED,
62
00:04:53,527 --> 00:04:55,671
DATUM, PATETISK...
63
00:04:55,695 --> 00:04:57,540
OG DETTE ER BEDRE?
64
00:04:57,564 --> 00:04:59,241
MEGET. DU VED DET.
65
00:04:59,265 --> 00:05:01,177
MMM, DET ER GODT.
66
00:05:01,201 --> 00:05:03,446
KUNNE BRUGE LIDT MERE...
67
00:05:03,470 --> 00:05:05,615
BRANDY, JA.
68
00:05:05,639 --> 00:05:07,517
MIN MOR...
69
00:05:07,541 --> 00:05:10,286
HUN LAGEDE EN STEG
GRIS DER SMAGT SÅDAN.
70
00:05:10,310 --> 00:05:13,789
JEG DRØMMER STADIG OM DET.
71
00:05:13,813 --> 00:05:15,791
JEG HAR BRUG FOR NOGET LUFT.
72
00:05:15,815 --> 00:05:17,694
ÅH, MEN DU KAN IKKE GÅ AF NU.
73
00:05:17,718 --> 00:05:19,862
ZAMBINI ØNSKER SIN DESSERT,
74
00:05:19,886 --> 00:05:21,998
HANS MEGET SPECIELLE DESSERT,
75
00:05:22,022 --> 00:05:24,834
DEN SLAG, DER KUN
CONNIE KAN GIVE.
76
00:05:24,858 --> 00:05:26,336
IKKE I AFTEN.
77
00:05:26,360 --> 00:05:31,341
JA, I AFTEN OG HVER NAT.
78
00:05:31,365 --> 00:05:35,044
DU VED, DU IKKE KAN NÆGTE MIG.
79
00:05:35,068 --> 00:05:38,748
MINE HÆNDER ER PÅ DIG, CONNIE.
80
00:05:38,772 --> 00:05:41,418
MIN mund ER VED DIT BRYST.
81
00:05:41,442 --> 00:05:42,918
GØR DET IKKE.
82
00:05:42,942 --> 00:05:46,456
DU SMAGER SÅ GODT.
83
00:05:46,480 --> 00:05:49,191
JEG KUNNE SPISE HVER DÅBE AF DIG.
84
00:05:49,215 --> 00:05:51,794
JEG VIL HA MIN DESSERT.
85
00:05:51,818 --> 00:05:56,566
BRING MIG MIN DESSERT.
86
00:05:56,590 --> 00:05:58,167
DET ER RIGTIGT.
87
00:05:58,191 --> 00:06:00,469
DET ER RIGTIGT.
88
00:06:00,493 --> 00:06:05,508
DU HAR VÆRET EN MEGET
DÅRLIG PIGE, CONNIE.
89
00:06:05,532 --> 00:06:06,810
OG BARE FOR DET,
90
00:06:06,834 --> 00:06:09,346
DU VIL
MÅ GØRE NOGET
91
00:06:09,370 --> 00:06:13,583
EKSTRA SPECIAL TIL ZAMBINI.
92
00:06:13,607 --> 00:06:16,653
VED DU HVAD DET BETYDER?
93
00:06:16,677 --> 00:06:20,056
ZAMBINI ØNSKER SIN...
94
00:06:20,080 --> 00:06:21,512
FAVORIT BEHANDLING.
95
00:06:24,517 --> 00:06:28,719
ÅH, JA.
96
00:06:30,857 --> 00:06:32,635
GOD PIGE.
97
00:06:32,659 --> 00:06:35,705
OG CONNIE...
98
00:06:35,729 --> 00:06:39,642
INGEN STOP DENNE GANG.
99
00:06:39,666 --> 00:06:40,743
DU ER FÆRDIG
100
00:06:40,767 --> 00:06:46,304
NÅR ZAMBINI SIGER
DU ER FÆRDIG.
101
00:07:05,191 --> 00:07:07,903
DAME OG HERRE!
102
00:07:07,927 --> 00:07:11,028
JEG ER DEN STORE ZAMBINI.
103
00:07:15,235 --> 00:07:16,212
I AFTEN...
104
00:07:16,236 --> 00:07:17,747
MIN ASSISTENT OG JEG
105
00:07:17,771 --> 00:07:21,251
SKAL UDFØRE EN
FANTASTISK DEMONSTRATION
106
00:07:21,275 --> 00:07:23,753
AF PSYKISK KRAFT.
107
00:07:23,777 --> 00:07:26,756
FOR JEG HAR REJST
OVER HELE VERDEN,
108
00:07:26,780 --> 00:07:29,825
VÆRET GENSTAND FOR
EKSPERIMENT AF DE STØRSTE SIND,
109
00:07:29,849 --> 00:07:33,763
ALLE FORSØGER AT FORSTÅ
DE FANTASTISKE PERSONER
110
00:07:33,787 --> 00:07:37,700
DU ER OM TIL
VIDNE I AFTEN.
111
00:07:37,724 --> 00:07:39,668
OG NU PRÆSENTERER
112
00:07:39,692 --> 00:07:41,504
SOLTARNA!
113
00:07:49,569 --> 00:07:51,146
OG NU...
114
00:07:51,170 --> 00:07:53,449
JEG SKAL...
115
00:07:53,473 --> 00:07:57,453
UDSPEND MINE TANKER...
116
00:07:57,477 --> 00:08:03,159
OG SOLTARNA SKAL, I
EN MÅDE AT TALE,
117
00:08:03,183 --> 00:08:05,795
VÆR MIN RADIO!
118
00:08:05,819 --> 00:08:07,130
HVIS HUN ER EN RADIO,
119
00:08:07,154 --> 00:08:08,865
JEG VIL VREDE HENDES URRE!
120
00:08:09,990 --> 00:08:11,468
HA HA HA HA.
121
00:08:11,492 --> 00:08:14,236
MEGET MULIGT, MIN VEN.
122
00:08:14,260 --> 00:08:16,339
NU, SOLTARNA,
123
00:08:16,363 --> 00:08:19,876
SELVOM DIN
ØJNE HAR BLINDFOLD,
124
00:08:19,900 --> 00:08:21,243
KAN DU FORTÆLLE MIG
125
00:08:21,267 --> 00:08:24,636
HVAD HADER MIN VEN?
126
00:08:27,540 --> 00:08:30,052
HAN HAR EN...
127
00:08:30,076 --> 00:08:32,287
PAR BESKYTTET UNDERTØJ.
128
00:08:34,247 --> 00:08:35,391
HA HA HA HA.
129
00:08:35,415 --> 00:08:36,425
NÅ, jeg er bange
VI MÅ TAGE
130
00:08:36,449 --> 00:08:37,994
DIT ORD FOR DET, SOLTARNA.
131
00:08:38,018 --> 00:08:39,829
MEN JEG VED
132
00:08:39,853 --> 00:08:44,434
AT DER ER NOGET
I MIN VENNES...
133
00:08:44,458 --> 00:08:45,868
LOMME.
134
00:08:45,892 --> 00:08:49,171
SOLTARNA,
135
00:08:49,195 --> 00:08:51,495
JEG ØNSKER, AT DU KONCENTRERER.
136
00:08:53,099 --> 00:08:55,032
LYT TIL MINE TANKER.
137
00:08:57,403 --> 00:08:58,814
DET ER EN BIBEL.
138
00:08:58,838 --> 00:08:59,815
EN LILLE BIBEL.
139
00:08:59,839 --> 00:09:00,950
JA!
140
00:09:00,974 --> 00:09:03,886
DET ER EN BIBEL, EN BIBEL!
141
00:09:03,910 --> 00:09:05,621
NU, MIN VEN,
142
00:09:05,645 --> 00:09:08,546
VIL DU VÆLGE A
PASSAGE, ET VERS?
143
00:09:12,919 --> 00:09:15,231
HMM. OG NU, SOLTARNA,
144
00:09:15,255 --> 00:09:18,634
JEG SER PÅ EN PASSAGE.
145
00:09:18,658 --> 00:09:23,138
KAN DU FORTÆLLE MIG
HVAD ER DEN PASSAGE?
146
00:09:23,162 --> 00:09:25,440
TILGIV OS VORES OVERTRÆDELSER
147
00:09:25,464 --> 00:09:29,112
SOM VI TILGÅR DEM
HVEM BETRÆDER MOD OS.
148
00:09:29,136 --> 00:09:30,868
HUN HAR HELT RET!
149
00:09:32,639 --> 00:09:34,316
HUN HAR HELT RET!
150
00:09:34,340 --> 00:09:36,374
SOLTARNA!
151
00:09:39,212 --> 00:09:40,957
Zambini: OG NU,
152
00:09:40,981 --> 00:09:42,758
TIL VORES NÆSTE SPEKTAKULÆR
DEMONSTRATION...
153
00:09:42,782 --> 00:09:43,993
ER DE IKKE FÆRDIG ENDNU?
154
00:09:44,017 --> 00:09:45,717
SNART NOG.
155
00:09:49,022 --> 00:09:51,055
DET! JEG HADER DISSE TING.
156
00:09:52,793 --> 00:09:54,003
HEJ NABUNGA,
157
00:09:54,027 --> 00:09:55,226
ØNSKER DU EN PEANUT?
158
00:09:57,798 --> 00:10:00,443
HA HA HA. HVAD ER GERET,
159
00:10:00,467 --> 00:10:02,733
PEANUDER FOR GODE TIL DIG?
160
00:10:06,572 --> 00:10:08,506
HEJ, JEG TALER TIL DIG!
161
00:10:13,179 --> 00:10:16,492
LAD HENDE VARE.
162
00:10:16,516 --> 00:10:17,693
JEG SKADER HENDE IKKE.
163
00:10:17,717 --> 00:10:18,995
HUN ER BARE EN DUM
OL' GORILLA HVAD SOM HELST.
164
00:10:19,019 --> 00:10:20,329
JEG SAGDE LAD HENDE VARE.
165
00:10:20,353 --> 00:10:24,193
HUN HAR BLEVET NOG
UDEN, at du driller hende.
166
00:10:26,426 --> 00:10:27,758
DET ER OK, PIGE.
167
00:10:31,431 --> 00:10:33,442
STOR MÆNGDE.
168
00:10:33,466 --> 00:10:35,645
BESKYTTET UNDERtøj?
169
00:10:35,669 --> 00:10:36,879
DET VAR RIG, CONNIE.
170
00:10:36,903 --> 00:10:39,348
DU HOLDER VIRKELIG KÆFT DEN RUBE.
171
00:10:39,372 --> 00:10:41,384
DET VAR IKKE MIG. DET VAR ZAMBINI.
172
00:10:41,408 --> 00:10:42,484
JA, GODT.
173
00:10:42,508 --> 00:10:43,886
KOM SÅ, CONNIE.
174
00:10:43,910 --> 00:10:45,876
VI BETALEDE IKKE NEJ
DIME FOR AT SE DIN ACT.
175
00:10:55,221 --> 00:10:56,532
HVORFOR LEGDER DU ALTID, som om
176
00:10:56,556 --> 00:10:59,068
ZAMBINIER RIGTIG?
177
00:10:59,092 --> 00:11:00,803
FORDI HAN ER.
178
00:11:00,827 --> 00:11:02,471
HEH, RIGTIG!
179
00:11:02,495 --> 00:11:04,807
HUN MÅ TRO, VI ER
OGSÅ EN FLOKKE RUBER!
180
00:11:04,831 --> 00:11:08,271
DET ER FORDI DIG
ER EN FLODE RUBIER.
181
00:11:10,270 --> 00:11:11,748
LAD OS GÅ, CONNIE.
182
00:11:11,772 --> 00:11:12,849
VI HAR BEDRE TING AT GØRE
183
00:11:12,873 --> 00:11:14,116
END SPILD VORES TID
184
00:11:14,140 --> 00:11:16,441
TALER TIL DISSE LOWLIFES.
185
00:11:18,812 --> 00:11:20,244
JEG VIL BLIVE.
186
00:11:21,848 --> 00:11:24,093
JEG SPØRGTE DIG IKKE
HVAD DU VILLE.
187
00:11:24,117 --> 00:11:25,594
DET ER TID TIL MIDDAG.
188
00:11:25,618 --> 00:11:27,029
LAD OS GÅ.
189
00:11:27,053 --> 00:11:28,097
HEJ,
190
00:11:28,121 --> 00:11:31,467
HVIS HUN VIL BLIVE,
191
00:11:31,491 --> 00:11:32,723
HUN KAN BLIVE.
192
00:11:34,560 --> 00:11:39,641
DU GØR BEDRE AT HUSK
DIN EGEN FORHOLDT FORRETNING, DREN.
193
00:11:39,665 --> 00:11:41,243
LAD OS GÅ.
194
00:11:41,267 --> 00:11:44,202
OG JEG GÅR IKKE
FOR AT SPØRGE DIG IGEN.
195
00:12:27,447 --> 00:12:30,959
LEGER ALTID MED ILD.
196
00:12:30,983 --> 00:12:34,263
NÅ, DEN ELLER ANDEN MÅDE.
197
00:12:34,287 --> 00:12:35,598
JEG MENSTE AT FORTELLE DIG FØR
198
00:12:35,622 --> 00:12:36,987
HVOR SER DU SMUK UD I AFTEN.
199
00:12:38,892 --> 00:12:40,303
FIK BARE IKKE CHANCEN.
200
00:12:40,327 --> 00:12:42,371
DET ER SØDT AF DIG.
201
00:12:42,395 --> 00:12:44,407
NEJ, DET ER SANDHEDEN.
202
00:12:44,431 --> 00:12:46,831
AT DU ER SØD
ELLER AT JEG ER SMUK?
203
00:12:48,768 --> 00:12:49,801
BEGGE.
204
00:12:57,543 --> 00:12:59,521
JEG KOMMER UD HERFRA, CONNIE.
205
00:12:59,545 --> 00:13:02,124
JEG HAR OM FÅET DET
MED DETTE SIDESHOW.
206
00:13:02,148 --> 00:13:03,993
JEG FÅR EN FÆTTER. HAN
BOR I ST. LOUIS.
207
00:13:04,017 --> 00:13:06,962
HAN ARBEJDER FOR REGERINGEN.
208
00:13:06,986 --> 00:13:08,798
HAN SIGER, DER ER JOB.
209
00:13:08,822 --> 00:13:11,701
MULIGVIS EN TIL DIG,
OGSÅ, HVIS DU ER INTERESSERET.
210
00:13:11,725 --> 00:13:14,070
FOR MIG?
211
00:13:14,094 --> 00:13:15,071
JEG FÅR EN FØLELSE
212
00:13:15,095 --> 00:13:17,539
DU VIL IKKE
ENTEN AT VÆRE HER.
213
00:13:17,563 --> 00:13:18,540
JEG VILLE SPØRGE DIG
214
00:13:18,564 --> 00:13:20,531
HVIS DU VILLE
KOM VÆK MED MIG.
215
00:13:23,069 --> 00:13:24,546
JEG MENER DET.
216
00:13:24,570 --> 00:13:25,547
JEG KAN IKKE STÅ VEJEN
217
00:13:25,571 --> 00:13:27,349
DEN TÆLLESØN BEHANDLER DIG.
218
00:13:27,373 --> 00:13:29,306
DU FORTJENER MEGET BEDRE.
219
00:13:30,844 --> 00:13:32,054
HVAD?
220
00:13:32,078 --> 00:13:33,555
DER ER IKKE INGEN MÅDE
221
00:13:33,579 --> 00:13:35,057
NÅR DET KOMMER TIL ZAMBINI.
222
00:13:35,081 --> 00:13:37,426
HAN HAR EN MAGT.
DU FORSTÅR IKKE.
223
00:13:37,450 --> 00:13:38,594
CONNIE, KOM SÅ.
224
00:13:38,618 --> 00:13:39,862
DU SKAL IKKE
FOR AT STARTE MED DET
225
00:13:39,886 --> 00:13:42,532
TELEPATI MUMBO-JUMBO
TING IGEN...
226
00:13:42,556 --> 00:13:45,267
JEG VED, DU IKKE ER
BANGST FOR INGENTING,
227
00:13:45,291 --> 00:13:46,869
MEN DU BØR VÆRE BANGST FOR HAM.
228
00:13:46,893 --> 00:13:48,805
HVAD SKAL HAN GØRE, SIDDE PÅ MIG?
229
00:13:48,829 --> 00:13:50,072
HVORFOR TROR DU HAN BÆRER
230
00:13:50,096 --> 00:13:51,507
DEN MAKEUP HELE TIDEN?
231
00:13:51,531 --> 00:13:54,010
ET FEDT ANSIGT FULDT AF GINBLØSTER,
232
00:13:54,034 --> 00:13:55,077
JEG VILLE OGSÅ BÆRE MAKEUP.
233
00:13:55,101 --> 00:13:56,812
JEG ER ALVORLIG.
234
00:13:56,836 --> 00:13:59,214
EN NAT PÅ VORES BRYLLUPSMÅNE,
235
00:13:59,238 --> 00:14:01,016
HAN BLEV DRUK OG FORTALTE MIG
236
00:14:01,040 --> 00:14:03,586
HVORDAN HAN SLÅDE OP
HANS SIDSTE ASSISTENT.
237
00:14:03,610 --> 00:14:05,988
LÆG HENDE PÅ IS ER
HVAD JEG TÆNKER.
238
00:14:06,012 --> 00:14:08,223
ÅH, CHARMENDE HISTORIE TIL
FORTÆL DIN BLODENDE BRUD.
239
00:14:08,247 --> 00:14:10,860
MEN SÅ GIVE DET MENING MENING.
240
00:14:10,884 --> 00:14:12,594
HAN DUKKER STRASSEN,
241
00:14:12,618 --> 00:14:16,298
SÅ HAN BÆRER DEN ZAMBINI
MAKEUP SOM EN FORKLÆDNING.
242
00:14:16,322 --> 00:14:17,433
SÅ FOR ET STUND SIDEN SNAKKEDE HAN
243
00:14:17,457 --> 00:14:18,767
OG BEGYNDTE BÆRE
DET HELE TIDEN.
244
00:14:18,791 --> 00:14:20,002
HAN ER KNÆKET, OK.
245
00:14:20,026 --> 00:14:23,239
JEG VIL BARE IKKE
HAM TIL AT SKADE DIG.
246
00:14:23,263 --> 00:14:26,163
VED DU HVAD DER SKADER MIG?
247
00:14:28,101 --> 00:14:30,835
DET ER FORDI JEG VIL DIG SÅ MEGET.
248
00:14:47,887 --> 00:14:51,221
Åh, JOHNNY.
249
00:14:54,828 --> 00:14:56,294
CONNIE?
250
00:14:58,865 --> 00:14:59,945
CONNIE!
251
00:15:28,227 --> 00:15:29,905
CONNIE!
252
00:15:29,929 --> 00:15:30,906
Åh!
253
00:15:30,930 --> 00:15:31,907
INGEN!
254
00:15:31,931 --> 00:15:32,908
HVAD?
255
00:15:32,932 --> 00:15:34,398
ZAMBINI!
256
00:15:41,007 --> 00:15:42,485
HVOR VAR DU?
257
00:15:42,509 --> 00:15:45,621
JEG... JEG MÅTTE UD.
258
00:15:45,645 --> 00:15:49,024
DU Snorkede
SOM ET FEDT, STINKENDE GRIS!
259
00:15:49,048 --> 00:15:51,160
ÅH, HVORDAN DU MISBRUGER MIG.
260
00:15:51,184 --> 00:15:53,217
OG PÅ DENNE NATTEN
AF VORES STØRSTE TRIUMF!
261
00:15:54,887 --> 00:15:57,600
Åh, CONNIE. I AFTEN,
262
00:15:57,624 --> 00:15:59,702
FOR BARE MINUTTER SIDEN SVÆRGER JEG...
263
00:15:59,726 --> 00:16:01,203
JEG HØRTE DINE TANKER.
264
00:16:01,227 --> 00:16:02,705
Åh, CONNIE.
265
00:16:02,729 --> 00:16:05,074
I AFTEN LÆSER JEG DIN SIN!
266
00:16:05,098 --> 00:16:06,742
INGEN! JEG TROR DIG IKKE!
267
00:16:06,766 --> 00:16:08,377
JEG SÅ ILD.
268
00:16:08,401 --> 00:16:09,478
INGEN!
269
00:16:09,502 --> 00:16:11,147
JEG VIL IKKE HA DIG
LÆSER MINE TANKER!
270
00:16:11,171 --> 00:16:13,849
NOGET AT SKJULLE?
271
00:16:13,873 --> 00:16:15,451
DU SKADER MIG.
272
00:16:15,475 --> 00:16:19,155
Åh, jeg er lige begyndt.
273
00:16:19,179 --> 00:16:20,778
INGEN!
274
00:16:55,982 --> 00:16:56,992
EMMETT!
275
00:16:57,016 --> 00:16:59,061
JEG VANT MIG ET VÆDDE!
276
00:16:59,085 --> 00:17:01,897
ROTTE BASTER!
277
00:17:01,921 --> 00:17:06,324
HA HA HA HA HA!
278
00:17:08,361 --> 00:17:09,671
HEJ JOHNNY! JA?
279
00:17:09,695 --> 00:17:12,041
TROR DU KUNNE FLAMME-STEGE
MIN MIDDAG I AFTEN?
280
00:17:12,065 --> 00:17:14,343
HA HA!
281
00:17:14,367 --> 00:17:17,246
HEJ, CONNIE, HVOR
DU VÆRET HELE DAGEN?
282
00:17:17,270 --> 00:17:20,182
DE SAGDE DIG
HADE det IKKE godt.
283
00:17:20,206 --> 00:17:21,350
DEN TILSØN,
284
00:17:21,374 --> 00:17:22,985
HAN Gjorde det mod DIG, gjorde HAN ikke?
285
00:17:23,009 --> 00:17:23,986
DET ER OK.
286
00:17:24,010 --> 00:17:24,987
NEJ, DET ER DET IKKE.
287
00:17:25,011 --> 00:17:27,322
Jeg er ligeglad med HVAD
Det gør han mere.
288
00:17:27,346 --> 00:17:28,490
Jeg er ikke bange.
289
00:17:28,514 --> 00:17:29,546
JEG SKAL MED DIG.
290
00:17:30,916 --> 00:17:31,893
HVAD?
291
00:17:31,917 --> 00:17:34,096
JEG SKAL MED DIG.
292
00:17:34,120 --> 00:17:35,196
ER DU SIKKER?
293
00:17:35,220 --> 00:17:36,198
ALT, JEG VED ER
294
00:17:36,222 --> 00:17:38,100
JEG KAN IKKE FÅ DIG UD AF SIDEN.
295
00:17:38,124 --> 00:17:39,134
VI GÅR AF DEN DAGGRUND
296
00:17:39,158 --> 00:17:41,992
NÅR ALLE
ANDET ER SOVEN, OK?
297
00:17:48,000 --> 00:17:50,079
Åh, jeg ELSKER DIG.
298
00:17:51,471 --> 00:17:52,948
JEG ELSKER DIG.
299
00:17:52,972 --> 00:17:55,451
Connie: VI GÅR
SAMMEN, DIG OG JEG.
300
00:17:55,475 --> 00:17:58,809
SAMMEN, SAMMEN.
301
00:18:03,148 --> 00:18:07,096
VI GÅR SAMMEN.
302
00:18:07,120 --> 00:18:09,331
UNH... UNH!
303
00:18:09,355 --> 00:18:11,700
SHIT.
304
00:18:11,724 --> 00:18:13,023
VILLE HUN FORLADE MIG?
305
00:18:14,527 --> 00:18:17,394
TROR HUN, HUN KAN FORLADE?
306
00:18:27,306 --> 00:18:28,818
NOGET FORKERT?
307
00:18:28,842 --> 00:18:30,041
ALT ER GODT.
308
00:18:34,046 --> 00:18:35,524
HVORDAN GØR DU, PIGE?
309
00:18:35,548 --> 00:18:37,026
HMM? KOM HER.
310
00:18:37,050 --> 00:18:39,795
GØR DU OK?
311
00:18:39,819 --> 00:18:41,096
SE HVAD JEG FÅR DIG.
312
00:18:41,120 --> 00:18:44,633
DEJLIG OG MODEN,
LIGE SOM DU KAN lide det.
313
00:18:44,657 --> 00:18:47,335
JEG SKAL GÅ.
314
00:18:47,359 --> 00:18:51,540
JEG SKAL GÅ.
315
00:18:51,564 --> 00:18:53,130
JEG KOMMER TIL AT SAVNE DIG.
316
00:18:55,702 --> 00:18:59,103
DU BLIVER DEN
ENESTE DET JEG MANGLER PÅ DETTE STED.
317
00:19:03,243 --> 00:19:05,420
JEG LÆRER DIG EN LEKTION, BUCK.
318
00:19:05,444 --> 00:19:07,256
DU LEGER MED ILD,
319
00:19:07,280 --> 00:19:09,991
DU BLIVER FORBRÆNDT.
320
00:19:10,015 --> 00:19:12,194
INGEN! AAH!
321
00:19:12,218 --> 00:19:16,687
AAHHH!
322
00:19:25,364 --> 00:19:29,667
AAH!
323
00:19:40,146 --> 00:19:42,124
HVAD SKER DER DERE?
324
00:19:42,148 --> 00:19:44,760
INGENTING, SÅ vidt jeg ved.
325
00:19:44,784 --> 00:19:47,104
LYDER IKKE AF INGENTING.
326
00:19:47,987 --> 00:19:49,853
HVAD HAR DU GJORT?
327
00:19:52,324 --> 00:19:54,324
KRISTUS, HVET RODER.
328
00:19:59,131 --> 00:20:00,697
ÅH, MIN GUD.
329
00:20:02,801 --> 00:20:05,402
JOHNNY! Åh, JOHNNY!
330
00:20:07,172 --> 00:20:08,150
AAH!
331
00:20:08,174 --> 00:20:10,719
ZAMBINI DRÆBDE HAM.
332
00:20:10,743 --> 00:20:11,987
DET VAR EN ULYKKE, skat.
333
00:20:12,011 --> 00:20:13,688
JOHNNY VAR EN ILDÆSER.
334
00:20:13,712 --> 00:20:14,990
DET SKER.
335
00:20:15,014 --> 00:20:17,526
INGEN. JEG VED, ZAMBINI DRÆBDE HAM.
336
00:20:17,550 --> 00:20:19,483
ZAMBINI GJORDE DETTE MOD HAM!
337
00:20:27,960 --> 00:20:29,393
GÅR ET STEDEN?
338
00:20:31,096 --> 00:20:33,074
HER, HAR NOGET AT SPISE.
339
00:20:33,098 --> 00:20:34,909
GÅ TIL HELVEDE.
340
00:20:34,933 --> 00:20:36,445
Åh, KOM SÅ, CONNIE.
341
00:20:36,469 --> 00:20:37,846
HVOR TROR DU, DU SKAL PÅ?
342
00:20:37,870 --> 00:20:38,847
Jeg er ligeglad,
343
00:20:38,871 --> 00:20:41,150
SÅ LÆNGE DET ER UDEN DIG.
344
00:20:41,174 --> 00:20:42,851
GÅ DU IKKE UD DEN DØR.
345
00:20:42,875 --> 00:20:44,808
DU ER MIN, for helvede.
346
00:20:54,987 --> 00:20:56,420
IKKE LÆRE.
347
00:20:58,657 --> 00:21:00,102
DU KOMMER TILBAGE!
348
00:21:00,126 --> 00:21:02,204
OG NÅR DU GØR,
Din lille tæve,
349
00:21:02,228 --> 00:21:04,094
DU BLIVER UNDSKED!
350
00:21:09,368 --> 00:21:10,567
DU KAN IKKE FORLADE MIG.
351
00:21:12,238 --> 00:21:14,071
DU KAN IKKE FORLADE...
352
00:21:21,280 --> 00:21:23,725
OK...
353
00:21:23,749 --> 00:21:26,995
MIT LILLE KÆRET,
354
00:21:27,019 --> 00:21:29,631
DET ER TID AT KOMME HJEM.
355
00:21:29,655 --> 00:21:32,000
CONNIE!
356
00:21:32,024 --> 00:21:34,669
JEG VED, DU KAN HØRE MIG.
357
00:21:34,693 --> 00:21:37,672
HVOR DU ER,
ZAMBINI TILGIVER DIG.
358
00:21:37,696 --> 00:21:40,575
KOM NU TILBAGE HJEM, MIT KÆRET.
359
00:21:40,599 --> 00:21:42,677
KOM TIL MIG.
360
00:21:42,701 --> 00:21:46,248
JEG VIL HA, AT DU KOMMER TIL MIG NU!
361
00:21:46,272 --> 00:21:48,050
KOM TIL MIG NU!
362
00:21:48,074 --> 00:21:51,486
JEG HØRER DIG. JEG KOMMER.
363
00:21:51,510 --> 00:21:53,889
Jeg VIDSTE, DU IKKE VILLE NÅ LANGT.
364
00:21:53,913 --> 00:21:56,625
DU KAN IKKE BLIVE
VÆK FRA ZAMBINI.
365
00:21:56,649 --> 00:21:57,659
DU HAR RET.
366
00:21:57,683 --> 00:22:00,262
JEG KAN IKKE BLIVE VÆK FRA DIG.
367
00:22:01,287 --> 00:22:02,287
JEG ER HER.
368
00:22:09,695 --> 00:22:11,773
JEG VIL HA MIN DESSERT.
369
00:22:11,797 --> 00:22:13,642
DIG?!
370
00:22:13,666 --> 00:22:16,077
DETTE ER TIL JOHNNY.
371
00:22:17,937 --> 00:22:20,582
JEG VIL SMAGE DIT SIND.
372
00:22:20,606 --> 00:22:21,606
NEJ!
373
00:22:26,746 --> 00:22:28,223
AAAHHHH!
374
00:22:30,249 --> 00:22:32,927
EMMETT, EMMETT, DIG
SKAL KOMME HURTIG!
375
00:22:32,951 --> 00:22:34,028
DER ER SKET NOGET FORFÆRDELIGT.
376
00:22:34,052 --> 00:22:35,052
HVAD ER DER?
377
00:22:36,489 --> 00:22:37,988
ÅH MIN GUD!
378
00:22:42,562 --> 00:22:44,128
NU, DET ER A
MENNESKEÆDENDE GORILLA.
379
00:23:08,354 --> 00:23:10,465
MMM, LÆKKERT!
380
00:23:10,489 --> 00:23:13,468
JEG HÅBER SIKKER NABUNGA SPIST DET HELE.
381
00:23:13,492 --> 00:23:15,470
I VED HVAD DE SIGER, BØRN.
382
00:23:15,494 --> 00:23:18,473
ET SIND ER FORFÆRDELIGT
TING AT SPILDE.
383
00:23:18,497 --> 00:23:20,475
MÅSKE HUN REDDEDE
NOGLE TIL MORGENMAD
384
00:23:20,499 --> 00:23:22,978
OG HADE DET I EN HJERNE-MUFFIN!
385
00:23:23,002 --> 00:23:24,412
HEH HEH HEH HEH.
386
00:23:24,436 --> 00:23:26,982
Jeg er bange for, at det går
AT SKAL KOMME UD.
387
00:23:27,006 --> 00:23:28,317
ÅH, JA, DET GØR DET.
388
00:23:28,341 --> 00:23:30,652
LÆG NU HOVEDET TILBAGE!
389
00:23:30,676 --> 00:23:32,887
ÅBNE BREDERE.
390
00:23:32,911 --> 00:23:34,445
BREDERE!
391
00:23:37,717 --> 00:23:39,894
NNNGYA. FIK DET.
392
00:23:39,918 --> 00:23:44,866
DE KALDER MIG IKKE
TAND SKÆMMELIG FOR INGENTING.
393
00:23:49,595 --> 00:23:52,273
UNDERSØGELSE LAVET
MULIGT AF WARNER BROS.
394
00:23:52,297 --> 00:23:55,297
OVERSIGT AF NATIONAL
BETJENINGSINSTITUTE... www.ncicap.org...